MI VERDAD

MI VERDAD

hay mentiras em la piel
que dolor!
hay mentiras
hay amantes
que por instantes de placer
ponen su vida a temblar
.
hay mentiras compassivas
hay mentiras por piedad
que no quieren lastimar
hay mentiras que nos hieren
de verdad
ay ay ay
.
hay engaños que por años
ocultaran la verdad
haciendo mucho daño
ay yo me voy a refugiar
a la tierra de tu amor
mi verdad
.
tú eres mi amor, mi alegria
la verdad de mi vida
mi bebe que me salta
a los brazos de prisa
tu eres mi refugio y mi verdade
oh yeah
.
tu eres mi amor mi alegria
la verdad de mi vida
mi bebe que me calma
el alma con risa
tu eres mi refugio y mi verdad
.
hay mentiras en la mirada
hay mentiras en la piel
dibujadas
hay mentiras hay amantes
que por instantes de placer
ponen su vida a temblar
.
hay dotrinas y oradores
dictadores sin piedad
que gobiernan sin verdad
y hay mentiras en los diarios
y en las redes
y en el bar
ay ay ay
.
hay engaños que por años
ocultaran la verdade
hiriendo de dolor
ay yo me voy a refugiar
al oasis de tu amor

tu eres mi amor mi alegria
la verdad de mi vida
mi bebe que me salta
a los brazos de prisa
tu eres mi refugio y mi verdad
oh yeah
.
tu eres mi amor mi alegria
la verdad de mi vida
mi bebe que me calma
el alma con risa
tu eres mi refugio y mi verdad
.
en un mundo tan irreal
no sé en que creer
y amor sé que tu eres mi verdad
eres mi verdad
tu eres la luz de mi vida
tu eres la voz q me calma
tu eres la lluvia de mi alma
y eres toda mi verdad

.








há mentiras nos lábios
há mentiras na pele
que dor!
há mentiras
há amantes
que por instantes de prazer
põe sua vida a tremer

há mentiras compassivas
há mentiras por piedade
que não querem machucar
há mentiras que nos ferem
de verdade

há enganos que por anos
ocultaram a verdade
causando muito dano
ai... eu vou me refugiar
na terra de teu amor
minha verdade

tu és meu amor, minha alegria
a verdade de minha vida
meu bebê que me salta
aos braços com pressa
tu és meu refúgio e minha verdade
oh yeah

tu és meu amor, minha alegria
a verdade de minha vida
meu bebê que me acalma
a alma com risos
tu és meu refúgio e minha verdade

há mentiras no olhar
há mentiras na pele
desenhadas
há mentiras há amantes
que por instantes de prazer
põe sua vida a tremer

há doutrinas e oradores
ditadores sem piedade
que governam sem verdade
e há mentiras nos jornais
nas redes
e no bar
ay ay ay

há enganos que por anos
ocultaram a verdade
ferindo de dor
ay eu vou me refugiar
ao oásis de teu amor

tu és meu amor, minha alegria
a verdade de minha vida
meu bebê que me salta
aos braços com pressa
tu és meu refúgio e minha verdade
oh yeah

tu és meu amor, minha alegria
a verdade de minha vida
meu bebê que me acalma
a alma com risos
tu és meu refúgio e minha verdade

em um mundo tão irreal
não sei em que acreditar
e amor, sei que tu és minha verdade
és minha verdade
tu és a luz da minha vida
tu és a voz que me acalma
tu és a chuva de minha alma
e és toda minha verdade

Latinoamérica

Alerta esto es un llamado
Es valiosa su atención
Estan discriminando latinos
No me parece que tienen razón

Somos gente que nunca se raja
Ante cualquier situación
Vamos a mostrar quienes somos con coraje y valor

No vamos, no vamos
A quejarnos jamás

Latino tu, latino yo
La misma sangre y corazón
Esto es mi Latinoamérica
Hay que luchar Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Sólo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Si no aprendemos de nuestra história
No habrá forma de progresar
Cometeremos los mismos errores
Atrasados nos vamos a quedar
Ahora es nuestro momento
De brillar como el Sol
Tenemos todo para hacerlo
Con cojones, dignidad y valor

No vamos, no vamos
A quejarnos jamás

Latino tu, latino yo
La misma sangre y corazón
Esto es mi Latinoamérica
Hay que luchar Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Sólo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces

Latino tu, latino yo
La misma sangre y corazón
Esto es mi Latinoamérica
Hay que luchar Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Sólo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Jamás se te olviden tus raíces
Jamás jamás nunca mas
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces





Latinoamerica

Aviso Este é um chamado
É valioso prestar atençao
Latinos são discriminados
Eu não acho que eles estão certos

Somos pessoas que nunca desiste
A qualquer situação
Vamos mostrar quem somos, com coragem e bravura

Nós não vamos
Nos queixar jamais

Voce latino, eu latino
O mesmo sangue e coração
Esta é a minha LatinoAmérica
América Latina deve lutar

E se queremos marginalizar
Nós nunca vamos deixar
Existe apenas uma América
Temos que sonhar, LatinoAmerica

Se você não aprender com nossa história
Nao terá forma de progredir
Cometemos os mesmos erros
Atrasados vamos ficar
Agora é a nossa vez
De brilhar como o Sol
Temos tudo a ver
Com corajem, dignidade e valor

Não, nós não vamos
Nos queixar jamais

Voce latino, eu latino
O mesmo sangue e coração
Esta é a minha LatinoAmérica
América Latina deve lutar

E se queremos marginalizar
Nós nunca vamos deixar
Existe apenas uma América
Você tem que sonhar, a América Latina

Nunca esqueça suas raizes
Nunca esqueça suas raizes
Nunca esqueça suas raizes
Nunca esqueça suas raizes

Voce latino, eu latino
O mesmo sangue e coração
Esta é a minha LatinoAmérica
América Latina deve lutar

E se queremos marginalizar
Nós nunca vamos deixar
Existe apenas uma América
Você tem que sonhar, a América Latina

Nunca esqueça suas raizes
Nunca nunca nunca mais
Nunca esqueça suas raizes
Nunca esqueça suas raizes
Nunca esqueça suas raizes
Nunca esqueça suas raizes

.

O show

Não colocarei, como em 2008, a sequência das canções por dois motivos: Eu não levei meu personal fotógrafo e muito menos uma máquina fotográfica e também porque as canções se repetem com a inclusão de duas músicas do álbum DRAMA Y LUZ, propriamente dito.

São elas: 
LATINOAMERICA

 LLUVIA AL CORAZÓN

E estas outras que não haviam entrado no setlist de 2008:

ME VALE

DE PIES A CABEZA

ERES MI RELIGION

POR VIR AQUI E POR SER O QUE ÉS... SEMPRE LHE DIREMOS:

GRACIAS MANÁ!!

.

Mariposa Traicionera - Porto Alegre - 2012

Outro momento onde se vê bem a força da plateia e o domínio das letras! hehehe

MANÁ - PORTO ALEGRE - 2012 - EU FUIIIIIIII!!!!!!!!!!! \o/

(vídeo de meu amigo que registrou a vibração, a expectativa e a euforia da plateia com o começo do show)

Hasta Que Te Conoci


No sabia, de tristezas, ni de lagrimas,
Ni nada, que me hicieran llorar
Yo sabia de cariño, de ternura,
Porque a mí desde pequeño,
Eso me enseño mama, eso me enseño mama,
Eso y muchas cosas mas
Yo jamás sufrí, yo jamás llore,
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
Yo vivía tan distinto, algo hermoso,
Algo divino, lleno de felicidad
Yo sabia de alegrías, la belleza de la vida,
Pero no de soledad, pero no de soledad,
De eso y muchas cosas mas
Yo jamás sufrí, yo jamás llore,
Yo era muy feliz....yo vivía muy bien
Hasta que te conocí,
Vi la vida con dolor
No te miento fui feliz,
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí,
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti,
Mas que ayer, mucho más

Yo jamás sufrí, yo jamás lloras,
Yo era muy feliz... pero te encontré
Yo no quiero que me digas
Si valió o no la pena
El haberte conocido
Porque no te creo mas
Y es que tu fuiste muy mala
Si muy mala conmigo
Por eso no te quiero
No te quiero ver jamás








Até que te conheci

Eu não sabia de tristezas, nem lágrimas,
Nem nada que me fizesse chorar
Eu sabia de carinho, de ternura,
Porque para mim desde pequeno,
Isso me ensino mamãe, isso me ensinou mamãe,
Isso e muitas coisas mais
Eu nunca sofri Eu nunca chorei,
Eu era muito feliz, eu vivia muito bem
Eu vivia algo diferente, algo belo,
Algo divino cheio de felicidade
Eu sabia das alegrias, a beleza da vida
Mais não de solidão, mais não de solidão,
Isso e muitas coisas mais
Eu nunca sofri Eu nunca chorei,
Eu era muito feliz.... eu vivia muito bem
Até que te conheci
Eu vi a vida com dor
Não vou mentir que eu era feliz,
Apesar de muito pouco amor
E muito tarde percebi,
Que não devia de te amar
Porque agora penso em você
Mais que ontem, muito mais

Eu nunca sofri Eu nunca chorei,
Eu era muito feliz ... mas eu te encontrei
Eu não quero que você me diga
Se valeu ou não a pena
Ter te conhecido
Por que não acredito mais
E que você foi muito má
Sim muito má comigo
Portanto, não te quero
Não quero te ver mais

MANÁ in ROCK in RIO!

01/10/2011

.