Reunião de Letras, Vídeos e informações sobre a Banda Mexicana Maná.
domingo, 12 de abril de 2009
VIVIR SIN AIRE
Cómo quisiera poder vivir sin aire Cómo quisiera poder vivir sin agua Me encantaría quererte un poco menos. Cómo quisiera poder vivir sin ti
Pero no puedo, siento que muero, me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire Cómo quisiera calmar mi aflicción Cómo quisiera poder vivir sin agua Me encantaría robar tu corazón.
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? ¿Cómo pudiera un ave volar sin alas? ¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra? Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero, me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire Cómo quisiera calmar mi aflicción Cómo quisiera poder vivir sin agua Me encantaría robar tu corazón.
Cómo quisiera lanzarte al olvido Cómo quisiera guardarte en un cajón Cómo quisiera borrarte de un soplido Me encantaría matar esta canción.
Viver Sem Ar
Como queria poder viver sem ar Como queria poder viver sem água Eu gostaria de precisar um pouco menos de você Como queria poder viver sem você.
Mas não posso, sinto que morro Estou me afogando sem teu amor.
Como queria poder viver sem ar? Como queria poder acalmar minha aflição? Como queria poder viver sem água? Eu gostaria de roubar teu coração
Como poderia um peixe nadar sem água? Como poderia uma ave voar sem asas? Como poderia a flor crescer sem terra? Como queria poder viver sem você.
Mas não posso, sinto que morro Estou me afogando sem teu amor.
Como queria poder viver sem ar? Como queria poder acalmar minha aflição? Como queria poder viver sem água? Eu gostaria de roubar teu coração
Como queria poder te lançar ao esquecimento? Como queria poder te guardar numa gaveta? Como queria poder te apagar com só um sopro? Eu gostaria de extinguir essa canção. Difícil de tirar foto de Juan, o baixista, por esto lo pegamos en telón \o/
En el muelle de San Blas
Composição: Fher
Ella despidió a su amor Él partió en un barco en el muelle de San Blas él juró que volvería y empapada en llanto ella juró que esperaría miles de lunas pasaron y siempre ella estaba en el muelle esperando Muchas tardes se anidaron se anidaron en su pelo y en sus labios Llevaba el mismo vestido y por si el volviera no se fuera a equivocar los cangrejos le mordían su ropaje, su tristesa y su ilusión y el tiempo se escurrió y sus ojos se le llenaron de amaneceres y del mar se enamoró y su cuerpo se enraizó en el muelle Sola sola en el olvido sola sola con su espíritu sola sola con su amor en mar solaaaaaaaa en el muelle de San Blas Su cabello se blanqueó pero ningún barco a su amor le devolvía y en el pueblo le decían le decían la loca del muelle de San Blas y una tarde de abril la intentaron trasladar al manicomio nadie la pudo arrancar Y del mar nunca, jamás la separaron Sola sola en el olvido sola sola con su espíritu sola sola con su amor el mar solaaaaaaaa en el muelle de San Blas Sola Sola en el olvido Sola Sola con su espíritu Solaaa Sola con el sol y el mar Sola sola en el olvido sola sola con su espíritu sola sola con su amor el mar solaaaaaaaa en el muelle de San Blas Se quedó Se quedó Sola, sola Se quedó Se quedó con el sol y con el mar Se quedó ahí Se quedó hasta el fin se quedó ahí se quedó en el muelle de San Blas Sola, sola, sola
No Cais de São Blás Ela despediu-se do seu amor Ele partiu em um barco no cais de São Blás Ele jurou que voltaria e enxarcada em choro Ela jurou que esperaria Milhares de luas passaram E sempre ela estava no cais esperando Muitas tardes se acabaran Se acabaram em seu cabelo e em seus lábios Usava o mesmo vestido E se ele voltasse não iria se enganar Os caranguejos a mordiam Suas roupas, sua tristeza e sua ilusão E o tempo se passou E seus olhos se encheram de amanheceres E pelo mar se apaixonou E seu corpo se enraizou no cais Sozinha, sozinha no esquecimento Sozinha, sozinha com seu espírito Sozinha, sozinha com seu amor em mar Sozinha, no cais de San Blás Seu cabelo se branqueou Mas nenhum barco seu amor lhe devolvia E no povoado lhe chamavam Lhe chamavam a louca do cais de São Blás E uma tarde de abril Tentaram leva-la ao manicômio Ninguém pode arrancá-la E do mar nunca jamais a separaram Sozinha, sozinha no esquecimento Sozinha, sozinha com seu espírito Sozinha, sozinha com seu amor o mar Sozinha, no cais de São Blás. Sozinha, sozinha no esquecimento Sozinha, sozinha com seu espírito Sozinha, sozinha com o sol e o mar Sozinha, sozinha no esquecimento Sozinha, sozinha com seu espírito Sozinha, sozinha com seu amor o mar Sozinha, no cais de São Blás Ficou, ficou, sozinha, sozinha Ficou, ficou, com o sol e com o mar Ficou nesse lugar, ficou, até o fim Ficou nesse lugar, ficou, no cais de São Blás Sozinha, sozinha ficou
EN EL MUELLE DE SAN BLAS NO TELÃO : EL MUELLE \o/ En el Muelle de San Blas ...durou 9 min e 40 seg
quinta-feira, 9 de abril de 2009
CORAZÓN ESPINADO
Composição: Fher Olivera
Esa mujer me está matando Me ha espinado el corazón Por más que trato de olvidarla Mi alma no da razón Mi corazón aplastado Molido y abandonado A ver, a ver — tú sabes dime mi amor Cuanto amor, y que dolor nos quedó
Ahh–ahh–ay, corazón espinado Como duele, me duele no amar Ahh–ahh–ay — como me duele el amor
Y como duele, como duele el corazón Cuando uno es bien entregado Pero no olvides mujer que algún día dirás Ay-ay-ay, como me duele el amor
Ahh–ahh–ay, corazón espinado Como duele, me duele no amar Ahh–ahh–ay, como me duele el amor Ahh–ahh–ay, corazón espinado Ahh–ahh–ay, como me duele el amor
(INSTRUMENTAL)
Como me duele el olvido Como duele el corazón Como me duele el estar vivo Sin tenerte a un lado amor
Corazón espinado (x 8)
Coração Machucado Essa mulher está me matando Machucando meu coração por mais que eu tente esquecê-la minha alma não me dá razão Meu coração machucado, dolorido e abandonado Veja! Veja! Você sabe, diga meu amor, por favor Quanto amor e que dor nos ficou? Aah aah ah! Coração machucado Ahh aah ah! Como me dói o amor Como me dói! Como me dói o coração Quando nos entregamos mas não se esqueça, mulher que um dia dirás: Ai, ai, ai! Como me dói o amor Como me dói o esquecimento, como me dói o coração, como me dói estar vivo sem ter ao lado, amor Coração machucado..
CORAZÓN ESPINADO - grande sucesso \o/
terça-feira, 7 de abril de 2009
Lábios Compartidos
Composição: Fher
Amor mío Si estoy debajo del vaiven de tus piernas Si estoy hundido en un vaiven de caderas Es tu es el cielo, es mi cielo
Amor fugado Me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado Te vas a otro cielo y regresas como los colibris Me tienes como un perro a tus pies
Otra ves mi boca insensata Vuelve a caer en tu piel Vuelve a mi tu boca y provoca Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidos Labios divididos mi amor Yo no puedo compartir tus labios Y comparto el engaño Ni comparto mis dias y el dolor Yo no puedo compartir tus labios Oh amor, oh amor Compartido
Amor mutante Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre Y siempre tengo que esperar paciente El pedazo que me toca de ti Relampagos de alcohól Las voces sólas llóran en el sol Mi boca en llamas torturada Te desnudas angel hada luego te vas
Otra ves mi boca insensata Vuelve a caer en tu piel de miel Vuelve a mi tu boca duele Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidos Labios divididos mí amor Yo no puedo compartir tus labios Que comparto el engaño Y comparto mís dias Y el dolor Ya no puedo compartir tus labios Que me parta un rayo Que me entierre el olvido mi amor Pero no puedo más Compartir tus labios Compartir tus besos Labios compartidos
Te amo con toda mi fe, sin medida Te amo aún que estes compartida Tus labios tienen el control
Te amo con toda mi fe, sin medida Te amo aún que estes compartida Y sigues tu con el control, control...
Lábios Compartilhados Amor meu, se estou embaixo do vai e vêm de tuas pernas Se estou afundado num vai e vêm de quadris. Isto é o céu, meu céu Amor fugitivo, Tomas-me, deixas-me, espremes-me e me atiras a um lado. Te vais a outros céus e regressas como os beija–flores. Me tens como um cachorro a teus pés. Outra vez minha boca insensata Volta a cair em tua pele Volta a mim tua boca e provoca Volto a cair de teus peitos a teu par de pés. Lábios compartilhados, lábios divididos meu amor. Eu não posso compartilhar teus lábios. Nem compartilho o engano, nem compartilho meus dias nem a dor. Já não posso compartilhar teus lábios, Oh amor, oh amor, compartilhado. Amor mutante Amigos com direito e sem direito de te ter sempre E sempre tenho que esperar paciente Pela parte que me sobra de você Relâmpagos de álcool As vozes sós choram no sol heee! Minha boca em chamas Torturada, me despes anja fada. Logo te vai. Outra vez minha boca insensata Volta a cair em tua pele de mel Volta a mim tua boca dói Volto a cair de teus peitos a teu par de pés. Lábios compartilhados, lábios divididos meu amor. Eu não posso compartilhar teus lábios. Nem compartilho o engano, nem compartilho meus dias nem a dor. Já não posso compartilhar teus lábios, Que me parta um raio Que me enterre o esquecimento, meu amor! Mas não posso mais compartilhar teus lábios Compartilhar teus beijos, lábios compartilhados! Te amo com toda minha fé, sem medida Te amo ainda que estejas compartilhada Teus lábios têm o controle. Te amo com toda minha fé sem medida Te amo ainda que estejas compartilhada E você segue com o controle
Difícil de tirar foto de Juan, o baixista, por esto lo pegamos en telón \o/
