Mariposa Traicionera - Porto Alegre - 2012

Outro momento onde se vê bem a força da plateia e o domínio das letras! hehehe

MANÁ - PORTO ALEGRE - 2012 - EU FUIIIIIIII!!!!!!!!!!! \o/

(vídeo de meu amigo que registrou a vibração, a expectativa e a euforia da plateia com o começo do show)

Hasta Que Te Conoci


No sabia, de tristezas, ni de lagrimas,
Ni nada, que me hicieran llorar
Yo sabia de cariño, de ternura,
Porque a mí desde pequeño,
Eso me enseño mama, eso me enseño mama,
Eso y muchas cosas mas
Yo jamás sufrí, yo jamás llore,
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
Yo vivía tan distinto, algo hermoso,
Algo divino, lleno de felicidad
Yo sabia de alegrías, la belleza de la vida,
Pero no de soledad, pero no de soledad,
De eso y muchas cosas mas
Yo jamás sufrí, yo jamás llore,
Yo era muy feliz....yo vivía muy bien
Hasta que te conocí,
Vi la vida con dolor
No te miento fui feliz,
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí,
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti,
Mas que ayer, mucho más

Yo jamás sufrí, yo jamás lloras,
Yo era muy feliz... pero te encontré
Yo no quiero que me digas
Si valió o no la pena
El haberte conocido
Porque no te creo mas
Y es que tu fuiste muy mala
Si muy mala conmigo
Por eso no te quiero
No te quiero ver jamás








Até que te conheci

Eu não sabia de tristezas, nem lágrimas,
Nem nada que me fizesse chorar
Eu sabia de carinho, de ternura,
Porque para mim desde pequeno,
Isso me ensino mamãe, isso me ensinou mamãe,
Isso e muitas coisas mais
Eu nunca sofri Eu nunca chorei,
Eu era muito feliz, eu vivia muito bem
Eu vivia algo diferente, algo belo,
Algo divino cheio de felicidade
Eu sabia das alegrias, a beleza da vida
Mais não de solidão, mais não de solidão,
Isso e muitas coisas mais
Eu nunca sofri Eu nunca chorei,
Eu era muito feliz.... eu vivia muito bem
Até que te conheci
Eu vi a vida com dor
Não vou mentir que eu era feliz,
Apesar de muito pouco amor
E muito tarde percebi,
Que não devia de te amar
Porque agora penso em você
Mais que ontem, muito mais

Eu nunca sofri Eu nunca chorei,
Eu era muito feliz ... mas eu te encontrei
Eu não quero que você me diga
Se valeu ou não a pena
Ter te conhecido
Por que não acredito mais
E que você foi muito má
Sim muito má comigo
Portanto, não te quero
Não quero te ver mais

MANÁ in ROCK in RIO!

01/10/2011

.

Vuela Libre Paloma

Vuela Libre Paloma


Te fuiste un viaje a las estrellas
Te fuieste al cielo mi amor
Te hiciste luz bella de estrella
Y yo aqui, me quede con dolor

Tu eres mi angel de la guarda
Que me cuida, que me aguarda
Que esta dentro de mi

Tu eres el arbol, eres rio
Y las flores de naranjo
El ave que esta aqui

No te olvido paloma
Me haces falta mi vida
Algun dia, yo te vere
Ya no lloro paloma
Ya no lloro mi vida
Gracias por tanto amor

Gracias a la vida por tenerte
Guerrero de la luz del amor
Tu cuerpo ya no pudo sostenerte
Yo te voy a encontrar... en el cielo mi amor

Vuela, vuela libre mi paloma
Vuela libre, vuela libre mi amor
Tu luz y bendicion no me abandonan
Si volviera a nacer seria contigo amor

No lloro mi paloma
Ya no lloro, no lloro pajarito mi amor
Voy... con la fe, con la esperanza
Porque te amo mi amor
Y yo te voy a encontrar

Quisiera estar contigo en la playa
Y bailando despacito, tu mirada entrando en mi
Te fuiste y llego la primavera
Que le vino a tus rosales
Que le vino al colibri

No te olvido paloma
Me haces fallta mi vida
Algun dia, yo te vere
Tengo el corazon inundado
Corazon inundado
Gracias por tanto amor!

Tu eres mi faro en la tormenta
Que ilumina mis espacios de luz
Tu eres angel vida
Y en el cielo mi amor... yo te voy a encontrar

Vuela, vuela libre mi paloma
Vuela libre, vuela libre mi amor
Tu luz y bendicion no me abandonan
Si volviera a nacer... seria contigo amor

No lloro mi paloma
Ya no lloro, no lloro pajarito amor mio
Voy... con la fe, con la esperanza
Porque te amo mi amor
Yo te voy a encontrar










Voa livre, poombinha

Fostes a uma viagem às estrelas
Fostes ao céu, meu amor
Te fizestes luz bela de estrela
E eu aqui, fiquei em dor

Tu és meu anjo da guarda
Que me cuida, que me aguarda
Que está dentro de mim

Tu és a árvore, és o rio
E as flores de laranjeira
É a ave que está aqui

Não te esqueço, pombinha
Fazes falta em minha vida
Algum dia, eu te verei
Já não choro, pombinha
Já não choro, minha vida
Obrigada por tanto amor

Obrigada à vida por te ter
Guerreira da luz do amor
Teu corpo já não posso suster
Eu vou te encontrar no céu, meu amor

Voa, voa livre, minha pombinha
Voa livre, voa livre, meu amor
Tua luz e bênção não me abandonam
Se eu voltar a nascer, será contigo, amor

Não choro, minha pombinha
Já não choro, passarinho, meu amor
Vou... com a fé, com a esperança
Porque te amo, meu amor
E eu vou te encontrar

Quisera estar contigo na praia
E bailando rapidamente, teu olhar entrando em mim
Te fostes e chegou a primavera
Que veio a tuas roseiras
Que veio o colibri

Não te esqueço, pombinha
Fazes falta em minha vida
Algum dia, eu te verei
Tenho o coração inundado
Coração inundado
Obrigada por tanto amor!

Tu és meu farol na tormenta
Que ilumina meus espaços de luz
Tu és anjo vida
E no céu, meu amor...eu vou te encontrar

Voa, voa livre minha pombinha
Voa livre, voa livre, meu amor
Tua luz e bênção não me abandonam
Se eu voltar a nascer... será contigo, amor

Não choro, minha pombinha
Já não choro, não choro, passarinho, meu amor
Vou... com a fé, com a esperança
Porque te amo, meu amor
Eu vou te encontrar

.

Amor Clandestino

Eres inevitable amor

Casi como respirar,

Casi como respirar.

Llegué a tus playas impuntual

Pero no me rendiré:

Soy tu amor clandestino,

Soy el viento sin destino

Que se cuela en tu faldas mi amor,

Un soñador, un clandestino

Que se juega hasta la vida mi amor,

Clandestino. Amada, amada amor.

No, no no no

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor

Se nos cae todo el cielo de esperar.

Inevitable casi como respirar

Se nos cae todo el cielo

De tanto esperar.

Clandestino.

El universo conspiró inevitable corazón,

Clandestino eterno amor.

Pero me duele no gritar tu nombre en toda libertad,

Bajo sospecha hay que callar.

Y te sueño piel con piel,

Ahogado en besos y tus risas amor.

Y me hundo en el calor

Que hay en tus mundos, en tu mar,

Llorando en silencio, temblando tu ausencia,

Rogándole al cielo y finjiendo estar muy bien.

No, no no no

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor

Se nos cae todo el cielo de tanto esperar.

Inevitable caasi como respirar,

Se nos cae todo el cielo

De tanto esperar.

Clandestino.

No te engañes más, ya no te mientas,

Si aire ya pasó, ya pasó.

Y verdad ya no tengas miedo,

Sólo tu mantienes mi respiración.

Hace tanto que yo esperaba al viento, amor.

Cae el llanto del cielo de esperar.

Hace tanto que yo esperé tu luz, amor.

Ay amor, ay amor, ¡Ay amor!

Se nos cae todo el cielo,

Se nos cae todo el cielo de tanto esperar.

Mi amor ya no te engañes,

No te mientas corazón

Se nos cae todo el cielo,

Entiéndelo amor.

 

.

Amor Clandestino

Você é inevitável amor

Quase como respirar,

Quase como respirar.

Cheguei à suas praias intempestivo

Mas não me rendirei:

Eu sou o seu amor clandestino,

Eu sou o vento sem destino

Que se agarra à sua saia, meu amor,

Um sonhador, um clandestino

Que se joga até a a vida, meu amor

Clandestino. Amada, amada, amor.

Não, não não não

Meu amor clandestino no silêncio, na dor,

Cai sobre nós todo o céu por esperar.

Inevitável quase como respirar

Cai sobre nós todo o céu

De tanto esperar

Clandestino.

O universo conspirou inevitavelmente coração

Clandestino eterno amor

Mas dói não gritar seu nome em toda a liberdade,

Em suspeita tenho que me calar

E sonho com você pele com pele

Afogado em seus beijos, teus sorrisos amo

E me afundo no calor

Que há em seus mundos, em seu mar

Chorando em silêncio, tremendo a sua ausência

Implorando ao céu e fingindo estar bem

Não, não não não

Meu amor clandestino no silêncio, na dor,

Cai sobre nós todo o céu por esperar.

Inevitável quase como respirar

Cai sobre nós todo o céu

De tanto esperar

Clandestino.

Não se deixe enganar de novo, e não minta,

Se o ar já passou, já passou.

E verdade já não tenha medo,

Só você mantêm a minha respiração

Faz tento tempo que eu esperava pelo vento amor

Cai o choro do céu de esperar.

Esperei tanto pela sua luz amor

Oh amor, oh amor Oh amor!

Todo o céu caiu sobre nós

Todo ceú caiu sobre nós de tanto esperar

Meu amor não se enganes mais

Não minta pra você coração

Cai sobre nós todo o céu

Entenda-o amor

 

.

Composição: Fher Olvera, Alex González

LANÇADO: DRAMA Y LUZ!!!!

Lluvia Al Corazón

Por qué lloras mi amor
Qué te fluye en la piel
Te despiertas en el llanto
Con espantos de dolor

Son los monstruos del ayer
Son tus miedos corazón
Sabes bien que yo te amo
Y te pido que tengas fe

No sufras más por mi bebé
Eres la mariposa
Que vuela hacia el huracán
Cuéntame de tu pesar
Suelta todo tu dolor, dímelo

Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar

Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón

Fluye la desilusión
Muda desesperación
Pero todo tiene alivio
Menos el decir adiós

Y si te vas así yo moriré
Y te amarras a tu piano
Y te vas al altamar
Y te quieres escapar
Y te quieres diluir
No mi amor

Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar

Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón

La esperanza al corazón
La esperanza al corazón
Que te sane que te alivie el dolor
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón




Chuva Ao Coração

Por que choras meu amor?
O que sentes passar em sua pele?
Você acorda em lágrimas
Com fantasmas de dor

São os monstros do passado
São seus medos, coração
Você sabe que eu te amo
E peço que você acredite

Não se preocupe mais, não meu bebê.
Você é a borboleta
Que voa em direção ao furacão
Conte-me sobre sua tristeza
Solte toda a sua dor, me conte

Aaaaaa amor
Um furacão e uma borboleta
Chegam e se encontram de frente
No meio do mar

Chuva de esperança
Chuva ao coração
Sempre lá estarei
Não falharei com você
Vem do céu, chuva ao coração
Sol que propaga a esperança
A esperança e a luz
Não importa o que aconteça
Não importa nunca, não, não
Chuva ao coração

Prossegue a desilusão
O Desespero é mudo
Mas tudo tem alívio
Menos o dizer adeus

E se você for, assim eu vou morrer
E você se amarra a seu piano
E você vai para o altomar
E você quer fugir
E você quer se dissolver
Não, meu amor

Aaaaaa amor
Um furacão e uma borboleta
Chegam e se encontram de frente
No meio do mar

Chuva de esperança
Chuva ao coração
Sempre lá estarei
Não falharei com você
Vem do céu, chuva ao coração
Sol que propaga a esperança
A esperança e a luz
Não importa o que aconteça
Não importa nunca, não, não
Chuva ao coração

A esperança ao coração
A esperança ao coração
Que te cure, que te alivie a dor
Não importa o que aconteça
Não importa nunca, não, não
Chuva ao coração

.
Composição: Fher Olvera